30. Representation of the WFTU, v11, n30, january 30, 2011

To represent the WFTU, at any level, implies a high responsibility and honor. Only affiliated that fulfills the requirements must be elect, with the obligation to render accounts, being able to it to revoke them the mandate at any moment.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

30. Representación de la FSM, v11, n30, 30 de enero de 2011

Ser representante de la FSM, a cualquier nivel, implica una alta responsabilidad y un honor. Solamente los afiliados que cumplan los requisitos deben ser electos, con la obligación de rendir cuentas, pudiéndoseles revocar el mandato en cualquier momento.

Descargar el documento Aquí <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

29. Operation of the WFTU /3, v11, n29, january 29, 2011

Continuation of the statutory norms referring the operation of the WFTU.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

29. Funcionamiento de la FSM/ 3, v11, n29, 29 de enero de 2011

Continuación de las normas estatutarias referidas al funcionamiento de la FSM.

Descargar el documento Aquí <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

28. Operation of the WFTU /2, v11,n28, january 28, 2011

Continuation of the statutory norms referred about the operation of the WFTU.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

28. Funcionamiento de la FSM/ 2, v11, n28, 28 de enero de 2011

Continuación de las normas estatutarias referidas al funcionamiento de la FSM.

Descargar el documento Aquí <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

27- Operation of the WFTU/1, v11, n27, january 27, 2011

The operation of the WFTU has must be dynamic and creative, expressed in the specific and coordinated taking of steps. This is a necessity to take care of the multiple requirements of the movement.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

27. Funcionamiento de la FSM/ 1, v11, n27, 27 de enero de 2011

El funcionamiento de la FSM ha debe ser dinámico y creativo, expresado en la realización de actividades específicas y coordinadas. Esta es una necesidad para atender los múltiples requerimientos del movimiento.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

26- The WFTU´s TUI, v11, n26, january 26, 2011

The Trade Unions International (TUI), along with the national, regional and/or continental unions, is fundamental support of the WFTU. It sets out to construct organizational structure by industrial branch, in all the work processes, at international level.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

26. Las UIS de la FSM, v11, n26, 26 de enero de 2011

Las Uniones Internacionales de Sindicatos (UIS), junto con las centrales sindicales nacionales, regionales y/o continentales, son un pilar fundamental de la FSM. Se propone construir estructura organizativa por rama industrial, en todos los procesos de trabajo, a nivel internacional.

Descargar el documento Aquí <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

25- WFTU´s congresses, v11, n25, january 25, 2011

The World Trade Union Congress is a highly important event for the world's workers. It intends to create Trade Union Congresses by continent and / or region to energize and consolidate the WFTU unitary collective agreements.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

25. Los Congresos de la FSM, v11, n25, 25 de enero de 2011

El Congreso Sindical Mundial es un acontecimiento altamente importante para los trabajadores del mundo. Se propone crear Congresos Sindicales por continente y/o región para dinamizar a la FSM y consolidar los acuerdos colectivos unitarios.

Descargar el documento Aquí <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

24- WFTU´s structure, v11, n24, january 24, 2011

To define a new functional structure of the WFTU is a need to address the many activities and respond to the pressing problems of our movement.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

24. Estructura de la FSM, v11, n24, 24 de enero de 2011

La definición de una nueva estructura funcional de la FSM es una necesidad para atender las múltiples actividades y dar respuestas a los problemas candentes de nuestro movimiento.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

23- WFTU´s objectives, v11, n23, january 23, 2011

The WFTU is an organization of workers of the world, class, unitary and solidary established for the study, protection and improvement of our immediate and historical class interests. The WFTU is inclusive and includes workers of all industrial and services activities.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

23. Objetivos de la FSM, v11, n23, 23 de enero de 2011

La FSM es una organización de trabajadores del mundo, clasista, unitaria y solidaria constituida para el estudio, defensa y mejora de nuestros intereses de clase, inmediatos e históricos. La FSM es incluyente e integra a los trabajadores de todas las ramas de actividad.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

22- WFTU´s program, v11, n22, january 22, 2011

The program of the working class expresses its aspirations and tasks to do in this period, are the flags, the references for the action. The program is not final or static, should be implemented and evaluated continuously.






Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

22. Programa de la FSM, v11, n22, 22 de junio de 2011

El programa de la clase obrera expresa sus aspiraciones y tareas a realizar en el presente período, son las banderas, las referencias para la acción. El programa no es definitivo ni estático, debe llevarse a la práctica y ser evaluado continuamente.





Descargar el documento Aquí <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

21- WFTU’s principles, v11, n21, january 21, 2011

The history of humanity is determined by the class struggle. The principles define human actions, and for the working class, its principles can not be but class principles.





Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

21. Principios de la FSM, v11, n21, 21 de enro de 2011

La historia de la humanidad sigue determinada por la lucha de clases. Los principios definen al accionar humano y, para la clase obrera, sus principios no pueden ser sino de clase.







Descargar el documento Aquí <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

20- WFTU’s new Statutes, v11, n20, january 20, 2011

The WFTU needs a new Statutes define its principles, program, objectives, structure, operation and regulation. In the bylaws, the WFTU should express its political project is defined and performed in the context of class struggle.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

20. Nuevos estatutos de la FSM, v11, n20, 20 de enero de 2011

La FSM necesita de nuevos Estatutos que definan sus principios, programa, objetivos, estructura, funcionamiento y reglamentación. En los Estatutos la FSM debe expresar que su proyecto político se define y realiza en el contexto de la lucha de clases.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

19- Environment and climate, v11, n19, january 19, 2011

Capitalism is adversely changing environment and changing weather conditions. This is the environmental crisis caused by a predatory nature. Environmental protection is a task of workers and peoples.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

19. Medio ambiente y clima, v11, n19, 19 de enero de 2011

El capitalismo está modificando adversamente al medio ambiente y alterando las condiciones climáticas. Se trata de la crisis ambiental provocada por un modelo depredador de la naturaleza. La protección ambiental es una tarea de los trabajadores y los pueblos.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

18- Water and workers, v11, n18, january 18, 2011

Water as a natural resource is seriously threatened in the world. The management of this resource is essential, it is the vital energy. Water privatization, commoditization and irrational use should be prevented and reversed. The water implies a social right.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

18. El agua y los trabajadores, v11, n18, 18 de enero de 2011

El agua, como recurso natural, está gravemente amenazada en el mundo. El manejo de este recurso es fundamental, se trata del energético vital. Las privatizaciones del agua, su mercantilización e irracional uso, deben impedirse y revertirse. El agua implica un derecho social.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

17- Energy and workers, v11, n17, january 17, 2011

Energy is at the heart of the dispute economic and political of capital. The claim of imperialism is to take over all energy sources, through privatization or war. Workers should oppose an independent energy policy.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

17. La energía y los trabajadores, v11, n17, 17 de enero de 2011

La energía está en el centro de la disputa económica y política del capital. La pretensión del imperialismo es apoderarse de todas las fuentes energéticas, mediante las privatizaciones o la guerra. Los trabajadores debemos oponer una política energética independiente.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

16- Natural resources’ defense, v11, n16, january 16, 2011

Natural resources have a geostrategic importance. Capital tends to plunder and predation. Workers and the people must defend the natural resources as common property of nations.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

16. Defensa de los recursos naturales, v11, n16, 16 de enero de 2011

Los recursos naturales tienen una importancia geoestratégica. El capital tiende al despojo y la depredación. Los trabajadores y los pueblos debemos defender a los recursos naturales como propiedad colectiva de las naciones.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

15- The fight against transnational, v11, n15, january 15, 2011

The current phase of capitalism is dominated by oligopolistic power of transnational corporations. They have acquired a weight similar to that of some states and higher than the most. Capital accumulation only benefits the corporations carrying a multitude of problems for workers, peoples and nations.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

15. Lucha contra las transnacionales, v11, n15, 15 de enero de 2011

La actual fase del capitalismo está dominada por el poder oligopólico de las corporaciones transnacionales. Estas han adquirido un peso similar al de algunos Estados y superior al de la mayoría. La acumulación de capital beneficia solamente a las corporaciones acarreando multitud de problemas a los trabajadores, pueblos y naciones.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

14- Worker’s struggle against privatization, v11, n14, january 14, 2011

Privatizations represent the transfer of assets and functions of the public to the private sector. It includes activities such as sale of enterprises under state control and public service contracts with contractors. Privatization has not produced economic growth but increased the exploitation of workers and the rising cost of services to the population.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

14. Lucha obrera contra privatizaciones, v11, n14, 14 de enero de 2011

Las privatizaciones representan la transferencia de bienes y funciones del sector público al privado. Abarca actividades como la venta de empresas bajo control del Estado y la contratación de servicios públicos con contratistas. Las privatizaciones no producen crecimiento económico pero sí aumentan la explotación obrera y el encarecimiento de los servicios a la población.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

13- Worker’s health, v11, n13, january 13, 2011

Health is closely linked to the work process, has a social character and is also an expression of the worker’s exploitation. Capitalism can not solve the health problems of populations.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

13. La salud de los trabajadores, v11, n13, 13 de enero de 2011

La salud está en estrecha vinculación con el proceso de trabajo, tiene un carácter social y es expresión de la explotación de los trabajadores. El capitalismo no puede resolver los problemas de salud de las poblaciones.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

12. Worker’s education, v11, n12, january 12, 2011

Education is one of the most important human activities. In capitalism the social right tends to become a business, detracting the teaching and learning process. For workers, the education includes qualification, training and specialization.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

12. La educación de los trabajadores, v11, n12, 12 de enero de 2011

La educación es una de las actividades humanas más importantes. En el capitalismo el derecho social tiende a convertir en negocio desvirtuando a la enseñanza y el aprendizaje. Para los trabajadores, la educación incluye la capacitación, el entrenamiento y la especialización.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

11- The working women, v11, n11, january 11, 2011

The world's women are not a separate contingent of the labor movement but face the class struggle in more difficult conditions than other workers. It is necessary to struggle for equal employment and social rights without discrimination of gender.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

11. La mujer trabajadora, v11, n11, 11 de enero de 2011

Las mujeres del mundo no son un contingente aparte del movimiento sindical pero enfrentan a la lucha de clases en condiciones más difíciles que los demás trabajadores. Es necesaria la lucha por la igualdad de derechos laborales y sociales sin discriminación de género.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

10- Young workers, v11, n10, january 10, 2011

Capitalism has no youth policy, it can not provide answers, not even to define the concept of youth, and even less social responsibilities towards it. It is necessary to redefine the political tasks to address the problem in its multiple aspects.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

10. La juventud trabajadora, v11, n10, 10 de enero de 2011

El capitalismo no tiene política para la juventud ni puede dar respuestas, ni siquiera tiene definido el concepto de juventud, y menos las responsabilidades sociales hacia ésta. Es preciso, redefinir las tareas políticas para enfrentar el problema en sus múltiples vertientes.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

9- The migrant workers, v11, n9, january 9, 2011

In defense of labor rights, social and political, migrant workers are not invisible or nonexistent. With an increasing rate of global migration, they have the right to life and the international recognition of their rights

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

9. Los trabajadores migrantes, v11, n9, 9 de enero de 2011

En defensa de sus derechos laborales, sociales y políticos, los trabajadores migrantes no son invisibles ni inexistentes. Con una tasa creciente de la migración mundial, tienen derecho a la vida y al reconocimiento internacional de sus derechos.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

8- Unemployment, underemployment, outsourcing, v11, n8, january 8, 2011

The capitalist crisis is increasing the poverty of millions of human beings who can not sell their productive capacity. Unemployment leads to poor conditions that the unions should fight.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

8. Desempleo, subempleo, outsourcing, v11, n8, 8 de diciembre de 2010

La crisis capitalista sigue aumentando la pobreza de millones de seres humanos quienes no pueden vender su capacidad productiva. El desempleo conduce a condiciones precarias que el sindicalismo debe combatir.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

7- Labor, salaries and social security, v11, n7, january 7, 2011

The rights to work, remuneration and social security are constantly breached by the capitalist crisis. Is the challenge of workers to organize appropriate responses within the movement of the workforce.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

7. Trabajo, salario y seguridad social, v11, n7, 7 de enero de 2011

Los derechos al trabajo, al salario y a la seguridad social, son vulnerados constantemente por la crisis capitalista. Está en el desafío de los trabajadores organizar respuestas apropiadas dentro del movimiento de la fuerza de trabajo.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

6- Trade union and social rights, v11, n6, january 6, 2011

The unity of the workers starts by defending their labor, trade union and social rights. To do this, it is needed a convenient way of trade union organization, the unification of the labor conditions and a political practice class.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

6. Derechos sindicales y sociales, v11, n6, 6 de enero de 2011

La unidad de los trabajadores se inicia con la defensa de sus derechos laborales, sindicales y sociales. Para ello, se necesita de una forma adecuada de organización sindical, la unificación de las condiciones laborales y una práctica política clasista.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

5- International unity of workers, v11, n5, january 5, 2011

International unity of workers is necessary but can not be decreed, it must be built from below based on the principles of class, a common program to fight and a plan of action agreed mostly by the bases.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

5. Unidad internacional de los trabajadores, v11, n5, 5 de enero de 2011

La unidad internacional de los trabajadores es necesaria pero no se puede decretar, debe construirse desde abajo con base en principios de clase, un programa de lucha común y un plan de acción, acordados mayoritariamente por las bases.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

4- Strategy and tactics of the workers' struggle, v11, n4, january 4, 2011

The strategy of the working class has as reference the political tasks of our time; these must be materialized through appropriate tactics.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

4. Estrategia y táctica de la lucha obrera, v11, n4, 4 de enero de 2011

La estrategia de la clase obrera tiene como referencia a las tareas políticas de nuestra época, mismas que deben concretarse mediante tácticas adecuadas.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

3- Form and content of the workers' struggle, v11, n3, january 3, 2011

The struggle of workers is national by its form but international in its class content. It is an anti-imperialist and socialist struggle based on class independence in respect of capital and the state, and based on organized social dynamics.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

3. Forma y contenido de la lucha obrera, v11, n3, 3 de enero de 2011

La lucha de los trabajadores es nacional por su forma pero internacional por su contendido de clase. Es una lucha antimperialista y socialista, basada en la independencia de clase respecto del capital y el Estado, y en la dinámica social organizada.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

2- Capitalist crisis and worker’s response, v11, n2, january 2, 2011

An analysis of the capitalist crisis and working class response and proposal of workers making decisions globally unified is done, with an overall political vision, whiting the perspective of a non-capitalist output to the crisis.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

2. Crisis capitalista y respuesta obrera, v11, n2, 2 de enero de 2011

Se realiza un análisis de la crisis capitalista y de la respuesta obrera y se propone que los trabajadores tomemos decisiones unificadas a nivel mundial, con una visión política de conjunto, en la perspectiva de una salida no-capitalista a la crisis.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")

1- Imperialism: ¿Collapse, barbarism or revolution? v11, n1, january 1, 2011

To characterize the current phase of capitalism is important to draw the relevant conclusions in the context of class struggle. What is crucial is the role of the revolutionary subject, like, workers constituted politically as a class.

Download the document here <-------(to download press right click and click "save link as ...")

1. Imperialismo: ¿Derrumbe, barbarie o revolución? v11, n1, 1 de enero de 2011

Caracterizar la fase actual del capitalismo es importante para sacar las conclusiones pertinentes en el contexto de la lucha de clases. Lo fundamental es el papel del sujeto revolucionario, es decir, los trabajadores constituidos políticamente como clase.

Descargar el documento Aqui <-------(para descargar presione click derecho y oprima en "guardar enlace como...")